Our old upgrade method in the old PasswordWallet didn’t work right on Mac OS X 12, Sierra. Good news: We were able to fix it server-side, so just check for updates again from the “PasswordWallet” menu, and all should be well!
While this issue didn’t affect all users, it did affect some of you. So thank you for your patience as we figure out the idiosyncrasies in the new OS!